1 00:00:10,800 --> 00:00:12,006 Il est si beau. 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,208 N'est-ce pas un beau garçon. Christophe ? 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,807 Oui. Il est. Oui. Il est. 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,571 - Regarder. Il rit. - Il est chatouilleux. 5 00:00:21,720 --> 00:00:25,520 Oh. Je n'arrive pas à y croire. je vérifie moi-même sorti de l'hôpital... 6 00:00:25,680 --> 00:00:28,889 et je rentre à la maison le même jour Bobby ramène Christopher à la maison. 7 00:00:29,920 --> 00:00:31,331 C'est incroyable. N'est-ce pas ? 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,489 Je dois dire que j'ai été un peu surpris pour te trouver ici quand je suis rentré à la maison. 9 00:00:35,640 --> 00:00:39,122 Le Dr Conrad a dit que tu allais rester à l'hôpital pendant un certain temps. 10 00:00:39,280 --> 00:00:41,408 Pourquoi t'es-tu vérifié. Pam ? 11 00:00:42,320 --> 00:00:44,482 Bien. je savais Je n'avais plus besoin de thérapie. 12 00:00:44,640 --> 00:00:47,166 Tu vois. J'avais raison. N'est-ce pas ? Si je l'avais écoutée... 13 00:00:47,320 --> 00:00:50,881 je n'aurais pas été à la maison quand tu l'as ramené à la maison. 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,004 On dirait un miracle. N'est-ce pas ? 15 00:00:55,320 --> 00:00:58,290 Tu sais. La façon dont les agences parlaient. Je pensais que ça prendrait des années. 16 00:00:59,000 --> 00:01:01,890 Je le pensais aussi. Comment as-tu fait, Bobby ? 17 00:01:02,520 --> 00:01:05,569 Je suppose qu'ils ont juste coupé certains la bureaucratie. Maman. Je ne sais pas. 18 00:01:05,720 --> 00:01:08,291 Tu sais. Je ne t'ai jamais demandé de quelle agence il venait. 19 00:01:08,440 --> 00:01:11,250 Vous ont-ils dit quelque chose à son sujet ou qui étaient ses parents ? 20 00:01:11,400 --> 00:01:12,447 Que leur est-il arrivé ? 21 00:01:12,600 --> 00:01:15,331 Chéri. Toutes ces informations est confidentiel. Vous le savez. 22 00:01:18,760 --> 00:01:20,842 -J.R. - Maman. 23 00:01:21,000 --> 00:01:23,685 Toi et moi en avons encore une affaire inachevée dont il faut parler. 24 00:01:24,760 --> 00:01:26,683 - Maintenant? - Tout de suite. 25 00:01:32,800 --> 00:01:35,007 Quel gentil garçon. 26 00:01:35,400 --> 00:01:37,687 Policier. Je n'arrive pas à y croire. 27 00:01:40,120 --> 00:01:44,444 C'est ce que nous avons toujours voulu. Bébé à nous. 28 00:01:53,000 --> 00:01:55,526 J.R.. Je veux une explication. 29 00:01:55,680 --> 00:01:58,411 Les notes sont dues et payable en quatre jours. 30 00:01:58,560 --> 00:02:00,847 Nos réserves de trésorerie sont pratiquement épuisés. 31 00:02:01,000 --> 00:02:02,843 Maintenant. Je veux savoir ce qui se passe. 32 00:02:03,000 --> 00:02:05,810 Calme-toi. Maman. Je sais ce que je fais. 33 00:02:05,960 --> 00:02:09,328 - Bien. Cela ne semble pas être le cas. J.R. - Tu veux un verre ? 34 00:02:09,480 --> 00:02:11,926 Quand ton papa j'ai tout laissé à ta garde... 35 00:02:12,080 --> 00:02:13,969 Je t'ai fait confiance et je suis resté en dehors de ça. 36 00:02:14,120 --> 00:02:16,521 Maintenant, je trouve que tu as j'ai perdu une petite fortune. 37 00:02:16,680 --> 00:02:20,321 Et pire encore. Vous l'avez sécurisé avec les actifs d'Ewing. 38 00:02:20,480 --> 00:02:24,451 Maintenant, dis-moi, quelle est la raison possible pourrais-tu avoir pour faire ça ? 39 00:02:25,320 --> 00:02:27,971 Je suppose que tu as une raison. 40 00:02:28,120 --> 00:02:31,329 La meilleure raison au monde. Je veux que mon garçon revienne. 41 00:02:32,320 --> 00:02:35,563 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - C'est très simple. 42 00:02:35,720 --> 00:02:38,530 J'ai acheté cette huile pour un échange avec Clayton Farlow. 43 00:02:38,680 --> 00:02:41,889 Tout ce qu'il a à faire pour l'obtenir c'est jeter Sue Ellen hors de son ranch. 44 00:02:42,040 --> 00:02:46,170 Je t'ai dit de la laisser tranquille. Je ne veux pas qu'elle revienne de cette façon. 45 00:02:46,320 --> 00:02:48,607 Sauf si elle veut revenir. 46 00:02:48,760 --> 00:02:51,491 Ton père n'approuverait jamais de vos actes. 47 00:02:51,640 --> 00:02:54,530 Maman. Tu as oublié quoi papa me l'a dit au téléphone. 48 00:02:54,680 --> 00:02:56,762 Il veut que John Ross revienne à Southfork. 49 00:02:56,920 --> 00:02:59,651 Mais il ne pouvait pas savoir comment vous comptez y parvenir. 50 00:03:00,200 --> 00:03:01,406 Il sait tout. 51 00:03:04,160 --> 00:03:08,449 Même si c'était vrai, il ne l'aurait jamais fait approuvé que vous mettiez en danger Ewing Oil... 52 00:03:08,600 --> 00:03:11,046 juste pour se venger des Farlow. 53 00:03:11,640 --> 00:03:13,244 Non, ce n'est pas une vengeance. 54 00:03:13,400 --> 00:03:15,767 Je veux que mon garçon revienne. Et je vais l'avoir. 55 00:03:15,920 --> 00:03:19,003 Et je me fiche de ce qu'il faut ou qui je dois briser pour le faire. 56 00:03:19,160 --> 00:03:21,731 Alors tu vas je dois me briser, J.R. 57 00:03:21,880 --> 00:03:24,281 Maman. S'il vous plaît, restez en dehors de ça. 58 00:03:24,440 --> 00:03:26,204 Non, J.R.. pas cette fois. 59 00:03:26,360 --> 00:03:29,603 Vous nous avez peut-être entraînés là-dedans. Mais je vais trouver un moyen de nous faire sortir. 60 00:03:29,760 --> 00:03:33,765 Et parce que je ne peux pas te faire confiance. De maintenant jusqu'à ce que ton père revienne... 61 00:03:33,920 --> 00:03:37,083 tes jours de règne libre à Ewing Oil sont terminés. 62 00:03:59,760 --> 00:04:02,684 Bonjour. Opérateur étranger. 63 00:04:04,120 --> 00:04:08,330 Je veux mettre une personne à personne appelez M. Jock Ewing. 64 00:04:12,200 --> 00:04:13,406 Tu es sûr que tu ne resteras pas ? 65 00:04:15,920 --> 00:04:20,642 Vous avez été absolument merveilleux. je ne peux pas merci pour tout ce que vous avez fait... 66 00:04:20,800 --> 00:04:23,849 mais il ne reste plus rien pour moi ici maintenant. 67 00:04:25,440 --> 00:04:27,010 Juanite ? 68 00:04:28,920 --> 00:04:30,888 Allez. Chérie. 69 00:04:34,040 --> 00:04:37,169 Vous avez le numéro de l'hôtel Je logerai à San Angelo ? 70 00:04:37,320 --> 00:04:40,767 - Tu appelleras si tu as besoin de quelque chose. - Bien sûr. 71 00:04:48,120 --> 00:04:50,691 C'était bien de t'avoir ici. Toi et le garçon. 72 00:04:50,840 --> 00:04:53,081 La maison semblait à nouveau vivante. 73 00:04:53,240 --> 00:04:54,446 Cela fait longtemps. 74 00:04:55,320 --> 00:04:58,051 Vous nous avez aussi fait croire que c'était notre chez-soi. 75 00:04:58,360 --> 00:05:00,727 J'espérais que ça se passerait différemment. 76 00:05:01,960 --> 00:05:03,485 J'espérais vraiment. 77 00:05:04,320 --> 00:05:06,891 S'il y a quelque chose Je peux faire pour aider... 78 00:05:08,040 --> 00:05:09,485 Je sais. 79 00:05:09,920 --> 00:05:11,604 Je vais appeler. 80 00:05:15,680 --> 00:05:17,762 - Au revoir. - Pour l'instant. 81 00:05:33,960 --> 00:05:36,645 Bien. J'ai essayé toute la journée pour le joindre. 82 00:05:36,800 --> 00:05:39,531 Ouais. Êtes-vous sûr qu'il y a pas moyen de le joindre ? 83 00:05:40,720 --> 00:05:44,441 Bien. Bien sûr, c'est important. Continuez simplement à essayer. Entendre? 84 00:05:49,560 --> 00:05:51,528 Regardez ce que j'ai. 85 00:05:53,200 --> 00:05:56,204 Allez. Allez. Regarder. 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,649 Oh. Vous l'aimez? 87 00:06:02,240 --> 00:06:03,924 C'est bien. 88 00:06:05,760 --> 00:06:07,330 C'est bien. 89 00:06:08,280 --> 00:06:10,681 Il aime vraiment sa compote de pommes. N'est-ce pas ? 90 00:06:10,840 --> 00:06:13,764 Oh. Il aime tout. Il adore même les épinards. 91 00:06:13,920 --> 00:06:18,209 C'est parce que tu es un extraordinaire enfant. N'est-ce pas. Ma petite chérie ? 92 00:06:19,160 --> 00:06:21,003 Paam. Je prends l'avion pour San Angelo. 93 00:06:21,160 --> 00:06:23,606 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi avant de partir ? 94 00:06:23,760 --> 00:06:26,570 Non, je vais bien. J'ai tout ce dont j'ai besoin maintenant. 95 00:06:27,640 --> 00:06:30,769 Je vais l'avoir. Tu le diras à Sue Ellen à propos de la bonne nouvelle. N'est-ce pas ? 96 00:06:30,920 --> 00:06:32,445 - Je vais. - D'accord. 97 00:06:32,600 --> 00:06:34,329 Venez ici. Allez. 98 00:06:34,480 --> 00:06:38,929 Oh. Christophe. Oh. Christophe. 99 00:06:43,080 --> 00:06:44,570 Au revoir. 100 00:06:45,400 --> 00:06:49,405 Ouah. Tu fais ça par vous-même. Très beau. 101 00:06:51,960 --> 00:06:54,042 Je ne sais pas quoi faire d'autre. 102 00:06:54,600 --> 00:06:59,049 J'ai été partout. J'ai tout essayé. C'est tout simplement interdit. 103 00:06:59,560 --> 00:07:01,403 Je ne peux tout simplement plus avoir d'argent. 104 00:07:01,920 --> 00:07:04,287 Alors le projet est noyé ? 105 00:07:06,480 --> 00:07:08,130 Cela y ressemble. 106 00:07:08,280 --> 00:07:11,045 Bien. Il me semble vous avez encore d'autres choix. 107 00:07:12,480 --> 00:07:13,970 Quels choix ? 108 00:07:14,960 --> 00:07:17,645 Bien. Vous pouvez vendre et prendre un bain... 109 00:07:17,800 --> 00:07:20,610 ou tu peux reconsidérer et parle à ta femme. 110 00:07:20,760 --> 00:07:22,649 Certainement pas. 111 00:07:22,800 --> 00:07:25,326 - Bien. Et les Ewing ? - Je ne peux pas. 112 00:07:25,480 --> 00:07:28,211 N'est-il pas préférable de parler pour eux que de sombrer ? 113 00:07:28,360 --> 00:07:30,601 Walter. Je te l'ai dit. Je ne peux pas le faire. 114 00:07:32,480 --> 00:07:36,280 Même si ton seul l'autre choix est de vendre ? 115 00:07:40,760 --> 00:07:43,240 Bien. Alors nous ferions mieux de commencer je cherche quelqu'un autour de moi... 116 00:07:43,400 --> 00:07:45,801 qui est prêt à prendre le relais à n'importe quel prix. 117 00:07:47,320 --> 00:07:49,448 Avez-vous quelqu'un en tête ? 118 00:07:50,080 --> 00:07:52,287 Ouais. J'ai reçu quelques appels. 119 00:07:52,760 --> 00:07:55,764 Il y a un Scotty Singer qui a l'air plutôt intéressé. 120 00:07:58,160 --> 00:08:01,403 Tu ferais mieux de l'appeler maintenant. Si je veux m'en sortir... 121 00:08:01,560 --> 00:08:05,087 Je ferais mieux de m'en sortir rapidement. Avant de me brûler encore plus. 122 00:08:39,720 --> 00:08:42,121 Matin. Mme Michaelson. Comment te sens-tu? 123 00:08:42,280 --> 00:08:45,124 Oh. J'ai très peur. 124 00:08:45,600 --> 00:08:48,922 J'ai entendu des histoires tellement terrifiantes sur les choses qui peuvent mal tourner. 125 00:08:49,720 --> 00:08:51,848 Je parie que je sais ce que vous avez entendu. 126 00:08:52,000 --> 00:08:55,243 Vous avez entendu ceci... ou ceci... ou ceci : 127 00:08:55,400 --> 00:08:57,129 C'est vrai. 128 00:08:57,280 --> 00:09:01,729 J'ai failli sortir d'ici il y a environ cinq minutes. 129 00:09:01,880 --> 00:09:06,204 Laissez-moi vous le dire. Depuis le temps où j'ai travaillé ici. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 130 00:09:06,360 --> 00:09:10,081 Je doute que même ton ami le plus proche vous pourrez dire que vous avez subi un lifting. 131 00:09:10,240 --> 00:09:15,121 Vraiment? Tu veux dire pas de marques. Aucune cicatrice. Pas de bleus ? 132 00:09:15,280 --> 00:09:18,841 Ouais. Vraiment. Rien personne je le remarquerais un jour. Vous verrez. 133 00:09:19,960 --> 00:09:23,169 Y a-t-il autre chose que tu je veux savoir. Mme Michaelson ? 134 00:09:23,320 --> 00:09:24,924 Mme Michaelson. 135 00:09:25,080 --> 00:09:27,606 Mon mari et moi sommes en train de divorcer. 136 00:09:29,560 --> 00:09:31,164 Je ne savais pas. Je suis désolé. 137 00:09:31,320 --> 00:09:35,120 Oh. Non, ne le sois pas. Il a une nouvelle petite amie. 138 00:09:35,280 --> 00:09:38,409 J'ai un nouveau visage. Une nouvelle vie. 139 00:09:44,120 --> 00:09:46,361 Pensez-vous que je fais une erreur ? 140 00:09:46,960 --> 00:09:50,407 Oh. Je ne peux pas vous le dire. Madame... Mme Michaelson. 141 00:09:51,360 --> 00:09:53,010 Evelyne. 142 00:09:53,440 --> 00:09:55,681 Mais je peux te le dire vous êtes entre de très bonnes mains. 143 00:09:55,840 --> 00:09:58,127 Le Dr Waring est un très bon médecin. 144 00:09:58,280 --> 00:10:00,647 Je serai là pour te surveiller juste après l'opération. 145 00:10:00,800 --> 00:10:02,848 Oh. Bien. 146 00:10:03,000 --> 00:10:06,368 Merci beaucoup d'être venu me parler. 147 00:10:06,520 --> 00:10:08,090 Je... 148 00:10:08,240 --> 00:10:09,730 Je l'apprécie vraiment. 149 00:10:11,498 --> 00:10:12,909 Ouais. 150 00:10:22,458 --> 00:10:27,498 Et donc j'ai pensé que ce serait mieux venir te parler moi-même. 151 00:10:27,658 --> 00:10:29,262 Je suis content que tu l'aies fait. 152 00:10:30,138 --> 00:10:31,469 J'ai... 153 00:10:32,098 --> 00:10:34,624 J'ai eu une conversation avec J.R. 154 00:10:35,418 --> 00:10:38,820 Je sais qu'il a été stocker votre huile. 155 00:10:39,538 --> 00:10:41,586 Et je sais pourquoi. 156 00:10:41,738 --> 00:10:43,661 J'imagine que vous aussi. 157 00:10:43,818 --> 00:10:45,024 Oui. 158 00:10:45,738 --> 00:10:49,379 Je pense... Nous pensons que c'était une erreur... 159 00:10:50,458 --> 00:10:53,382 celui que nous devrions rectifier. 160 00:10:53,538 --> 00:10:56,382 J'aimerais vous revendre votre huile. 161 00:10:57,098 --> 00:10:58,623 Est-ce possible ? 162 00:10:58,778 --> 00:11:02,305 Je ne vois pas pourquoi. On dirait un mariage fait au paradis. 163 00:11:02,458 --> 00:11:05,029 j'ai l'argent J'allais l'utiliser pour acheter du pétrole à l'étranger... 164 00:11:05,458 --> 00:11:07,028 mais je préfère m'occuper de toi. 165 00:11:08,458 --> 00:11:11,780 Je veux te prévenir. M. Farlow. Je ne le donne pas. 166 00:11:11,938 --> 00:11:15,704 Je sais bien. L'huile vaut 25 millions de dollars de moins que lorsque J.R. l'a acheté. 167 00:11:15,858 --> 00:11:19,829 C’est une perte importante à supporter pour nous. 168 00:11:19,978 --> 00:11:26,020 Nous pourrions nous asseoir et attendre que ça monte. Mais cela nuirait à Ewing Oil et à vous. 169 00:11:26,178 --> 00:11:28,829 Je suis prêt à vous offrir 33 $ le baril. 170 00:11:31,258 --> 00:11:33,420 C'est très juste. 171 00:11:42,058 --> 00:11:43,662 J'en aurais pris 32. 172 00:11:51,498 --> 00:11:54,547 - Il y a juste une chose qui m'intéresse. - Qu'est ce que c'est? 173 00:11:55,058 --> 00:11:57,823 Y a-t-il déjà eu un moment où tu pensais céder à J.R. ? 174 00:11:59,258 --> 00:12:01,181 Votre mari aurait-il fait ça ? 175 00:12:01,378 --> 00:12:02,539 Un sportif ? 176 00:12:02,698 --> 00:12:05,304 Bien. Bien sûr que non. Il lui aurait dit d'aller en enfer. 177 00:12:06,298 --> 00:12:07,424 C'est ce que j'ai fait. 178 00:12:11,818 --> 00:12:14,947 C'est étrange. N'est-ce pas ? Après tout ça. 179 00:12:15,098 --> 00:12:18,705 Tous les agissements de J.R. Tout le manipulation et dépenses auxquelles il est allé... 180 00:12:18,858 --> 00:12:21,589 pour obtenir Sue Ellen quitter Southern Cross... 181 00:12:21,738 --> 00:12:25,424 elle est allée de l'avant et est quand même partie toute seule. 182 00:12:33,138 --> 00:12:37,063 J'avoue, j'étais inquiet pour Pam quand elle est partie si tôt. 183 00:12:37,218 --> 00:12:39,698 Je pensais que ça prendrait beaucoup de temps avant qu'elle soit prête... 184 00:12:39,858 --> 00:12:41,826 pour maintenir une vie normale à la maison. 185 00:12:41,978 --> 00:12:44,629 Plus longtemps encore que j'osais vous le dire. 186 00:12:44,778 --> 00:12:47,258 Médecin. Tu devrais la voir maintenant. C'est une toute nouvelle personne. 187 00:12:47,418 --> 00:12:49,261 - Café? - Non. Merci. 188 00:12:49,418 --> 00:12:52,945 - Elle est plus heureuse que je ne l'ai jamais vue. - Je suis ravi. 189 00:12:53,258 --> 00:12:57,058 Je sais que Pam était sur le point d'être prête renoncer à l'espoir d'avoir un jour un enfant. 190 00:12:57,218 --> 00:12:59,585 Cela doit ressembler à une merveille pour vous deux. 191 00:12:59,738 --> 00:13:01,263 Tu rentres à la maison avec Christopher... 192 00:13:01,418 --> 00:13:03,546 le jour même où Pam est retourné à Southfork. 193 00:13:05,538 --> 00:13:09,429 Bien. Je pense que la vraie merveille c'est le changement que cela a provoqué en elle. 194 00:13:09,578 --> 00:13:10,818 Elle est redevenue elle-même. 195 00:13:10,978 --> 00:13:14,061 Avoir Christopher semble de l'avoir guérie du jour au lendemain. 196 00:13:14,218 --> 00:13:17,665 C'est une bonne nouvelle. Pam se trouvait en terrain dangereux. 197 00:13:17,818 --> 00:13:22,221 Je déteste penser à ce qui aurait pu arriver si tu n'avais pas ce bébé. 198 00:13:22,378 --> 00:13:24,380 S'il vous plaît, donnez mes meilleurs vœux à Pam. Veux-tu? 199 00:13:25,778 --> 00:13:29,783 Et j'espère que les choses bonne continuation pour vous tous. 200 00:13:30,578 --> 00:13:33,627 Moi aussi. Merci, docteur. 201 00:13:48,458 --> 00:13:49,698 Bien. Continuez à essayer de l'avoir. 202 00:13:49,978 --> 00:13:52,663 j'arrive tout droit au bureau en ce moment. 203 00:14:20,818 --> 00:14:21,819 Oh. Seigneur. 204 00:14:22,058 --> 00:14:24,299 Je pensais juste que je m'arrêterais et voir mon nouveau neveu. 205 00:14:24,458 --> 00:14:28,019 Ouais. Avec lui ici maintenant. je suppose nous serons envahis par les Barnes. 206 00:14:28,498 --> 00:14:31,707 Garder le sourire. J.R. je veux voir ton visage dans trois jours. 207 00:14:31,858 --> 00:14:35,385 Falaise. Vous n'avez pas les moyens au vieux J.R. Vous le savez. 208 00:14:35,538 --> 00:14:39,862 Continue de te battre les gencives, mon vieux. Tout ce dont le Texas a besoin, c’est d’un peu plus d’air chaud. 209 00:14:40,018 --> 00:14:44,023 Souviens-toi. Il vous reste trois jours. Rappelez-vous cela. Vous avez trois jours. 210 00:14:44,178 --> 00:14:47,421 Je savais que tu apprenais lentement. Mais Je pensais que même toi, tu le saurais maintenant... 211 00:14:47,578 --> 00:14:50,024 le vieux J.R. retombe toujours sur ses pieds. 212 00:14:57,778 --> 00:15:00,065 Est-ce votre meilleure offre ? 213 00:15:01,178 --> 00:15:03,340 Combien dites-vous en avoir jusqu’à présent ? 214 00:15:03,498 --> 00:15:04,659 Quatre millions. 215 00:15:07,538 --> 00:15:11,384 Je vais vous dire quoi. Tu te retournes tous vos droits sur moi, et je vous donnerai... 216 00:15:11,978 --> 00:15:13,264 trois millions pour cela. 217 00:15:22,258 --> 00:15:23,305 Je le prends. 218 00:15:24,418 --> 00:15:27,183 j'aurai mon avocat préparez les papiers demain. 219 00:15:30,938 --> 00:15:32,781 Merci. Scotty. 220 00:15:36,338 --> 00:15:39,069 Désolé, cela s'est passé ainsi pour vous. Rayon. 221 00:15:39,978 --> 00:15:42,948 Au moins il va se développer sur votre terrain. Tout ira bien. 222 00:15:43,098 --> 00:15:46,500 Ouais. Mais j'aurais aimé que nous puissions je l'ai fait ensemble. 223 00:15:46,658 --> 00:15:50,344 Bien. Peut-être une autre fois. 224 00:15:54,058 --> 00:15:55,548 Bien sûr. 225 00:15:55,898 --> 00:15:57,662 Une autre fois. 226 00:16:04,538 --> 00:16:06,700 - De la chance ? - Non. J'ai finalement atteint le camp. 227 00:16:06,858 --> 00:16:08,940 Ils ont dit que M. Ewing était quelque part à l'intérieur... 228 00:16:09,098 --> 00:16:10,618 et je ne reviendrai pas avant plusieurs jours. 229 00:16:10,738 --> 00:16:14,106 Oh. Homme. C'est trop vague. Tu ne peux pas obtenir une meilleure information que ça ? 230 00:16:14,258 --> 00:16:17,421 La ligne était si mauvaise que je pouvais on entend à peine. Dois-je rappeler ? 231 00:16:17,578 --> 00:16:21,378 Bien. S'il doit être inaccessible pendant quelques jours, il faudra attendre. 232 00:16:21,538 --> 00:16:24,826 je l'appellerai après mon audience de divorce. Si je dois le faire. 233 00:16:45,818 --> 00:16:47,980 Ouais ? M. Barker est ici pour vous voir. 234 00:16:48,138 --> 00:16:49,663 Il dit que vous l'attendez. 235 00:16:49,818 --> 00:16:51,820 - Envoyez-le. - Oui, monsieur. 236 00:16:55,858 --> 00:16:57,348 J.R. 237 00:16:58,258 --> 00:17:00,829 - Comment ça va ? - Nous y arrivons. 238 00:17:01,778 --> 00:17:04,668 - Les assignations à comparaître sont terminées ? - Tous ceux que vous avez mentionnés. 239 00:17:04,818 --> 00:17:08,982 Dr Rogers du sanatorium où votre femme a été internée pour alcoolisme. 240 00:17:09,578 --> 00:17:13,663 Les infirmières de jour et de nuit qui sont prête à témoigner de sa nature violente. 241 00:17:13,818 --> 00:17:17,948 Dr Anita Krane. Qui l'a assistée après l'accident de voiture... 242 00:17:18,098 --> 00:17:21,147 qui a failli tuer votre fils à naître. 243 00:17:23,178 --> 00:17:25,704 Et son amant, Dusty Farlow. 244 00:17:26,738 --> 00:17:32,029 - J'ai les dépositions pour le reste. - Aboyeur. Nous allons tout mettre en œuvre là-dessus. 245 00:17:32,618 --> 00:17:36,509 Je vais obtenir la garde de mon fils si je l'ai traîner sa mère dans la boue... 246 00:17:36,658 --> 00:17:38,865 d'un bout à l'autre du Texas. 247 00:17:39,058 --> 00:17:40,389 Maintenant. Vous me comprenez? 248 00:17:40,538 --> 00:17:42,267 Je comprends. 249 00:17:42,418 --> 00:17:47,026 Vous réalisez. Bien sûr. Que le Le nom d'Ewing pourrait être traîné avec elle. 250 00:17:47,178 --> 00:17:50,148 Mon père pardonnera tout si je récupère son petit-fils. 251 00:17:51,458 --> 00:17:54,064 Maintenant, jetons un coup d'oeil à ces dépositions. 252 00:18:16,458 --> 00:18:17,789 Salut. 253 00:18:18,258 --> 00:18:22,343 - Salut. Christopher dort déjà ? - Non. Il parle à son nouvel ours. 254 00:18:22,498 --> 00:18:24,262 Tu veux l'embrasser pour lui souhaiter une bonne nuit ? 255 00:18:24,418 --> 00:18:25,783 Dans une minute. 256 00:18:25,938 --> 00:18:28,418 Oh. Policier. je n'ai jamais été plus heureux de toute ma vie. 257 00:18:28,578 --> 00:18:32,219 Christopher est tellement merveilleux. Il est tout ce que j'ai toujours voulu chez un enfant. 258 00:18:32,378 --> 00:18:34,699 Je n'arrive toujours pas à croire qu'il soit vraiment à nous. 259 00:18:34,858 --> 00:18:36,986 Chéri. Bien sûr, il est à nous. 260 00:18:40,978 --> 00:18:44,425 Tu sais. Ses yeux sont d'un bleu si foncé. Pensez-vous qu'ils vont devenir marron ? 261 00:18:44,578 --> 00:18:45,818 Est-ce que cela aurait de l'importance ? 262 00:18:45,978 --> 00:18:48,140 Bien. Je veux qu'il te ressemble. 263 00:18:49,698 --> 00:18:53,100 Tu sais. En fait. Il a déjà l'air comme un Ewing. N'est-ce pas ? 264 00:18:54,098 --> 00:18:55,987 Je pense qu'il ressemble à qui il est. 265 00:18:58,858 --> 00:19:00,622 Policier? 266 00:19:00,778 --> 00:19:02,428 Puis-je te voir en bas ? 267 00:19:02,578 --> 00:19:04,501 Bien sûr. Maman. Tout de suite. 268 00:19:06,058 --> 00:19:09,540 Allons dire bonne nuit à Christopher. Et je verrai ce que maman veut. 269 00:19:09,698 --> 00:19:12,019 - Allez. - D'accord. 270 00:19:22,218 --> 00:19:23,583 Mlle Ellie. 271 00:19:24,058 --> 00:19:26,379 Donna a dit que tu voulais parler avec moi à propos de quelque chose ? 272 00:19:26,538 --> 00:19:28,063 Oui. Je fais. 273 00:19:28,218 --> 00:19:31,267 J'ai réuni la famille pour discuter d'un problème... 274 00:19:31,418 --> 00:19:35,468 mais d'abord j'ai une bonne nouvelle pour vous. 275 00:19:37,018 --> 00:19:40,261 Je suis maintenant en mesure de vous donner ce prêt que vous vouliez. 276 00:19:46,578 --> 00:19:48,148 C'est trop tard. 277 00:19:49,698 --> 00:19:52,588 - J'ai déjà vendu. - Et toi ? 278 00:19:55,698 --> 00:19:57,939 Mlle Ellie. Je m'en suis déjà occupé. 279 00:19:58,098 --> 00:20:00,419 Pouvons-nous simplement laisser tomber le tout. S'il te plaît? 280 00:20:03,618 --> 00:20:04,824 Maman. 281 00:20:04,978 --> 00:20:06,423 Maman. 282 00:20:06,578 --> 00:20:08,660 De quoi veux-tu nous parler ? 283 00:20:08,938 --> 00:20:10,588 Asseyons-nous tous. 284 00:20:10,738 --> 00:20:12,069 Bien sûr. 285 00:20:15,218 --> 00:20:16,629 'N-n- 286 00:20:17,338 --> 00:20:20,262 Je vous ai tous demandé ici parce que nous avons des choses à dire. 287 00:20:20,418 --> 00:20:23,069 - Tu sais. Maman. Je pensais... - Asseyez-vous. J.R. 288 00:20:27,858 --> 00:20:29,428 Bien sûr. 289 00:20:33,258 --> 00:20:37,468 Pendant que Jock est absent. C'est ma responsabilité pour voir que la famille et l'entreprise... 290 00:20:37,618 --> 00:20:40,019 est géré comme il le souhaite. 291 00:20:40,618 --> 00:20:41,949 Mais cela ne s'est pas produit. 292 00:20:43,138 --> 00:20:44,628 Pendant que Jock est parti... 293 00:20:45,538 --> 00:20:47,700 J.R. a stocké du pétrole... 294 00:20:48,258 --> 00:20:52,502 épuisant nos réserves de trésorerie et puiser dans nos actifs pour ce faire. 295 00:20:52,658 --> 00:20:56,140 Tout cela dans sa campagne personnelle contre les Farlow. 296 00:20:56,658 --> 00:20:59,184 Bien. Cet après-midi. J'ai pris soin de ça. 297 00:21:00,298 --> 00:21:03,222 - Tu as fait quoi ? - J'ai vendu l'huile à Clayton Farlow... 298 00:21:03,378 --> 00:21:05,699 que vous avez stocké. 299 00:21:05,858 --> 00:21:10,500 Il m'a proposé un prix très raisonnable. 33 $ le baril dans un marché en baisse. 300 00:21:11,698 --> 00:21:13,780 Trente-trois dollars le baril ? 301 00:21:13,938 --> 00:21:16,748 - Bien. Je l'ai acheté 35. - Oui. Je sais. 302 00:21:16,898 --> 00:21:20,300 Mais le tarif en vigueur est de 30. Et personne n'achète. 303 00:21:20,458 --> 00:21:23,064 J'en aurais pris 32, et je le lui ai dit. 304 00:21:23,218 --> 00:21:25,186 Oh. J'aurais aimé que tu restes en dehors de ça. 305 00:21:25,338 --> 00:21:27,022 Je ne pouvais pas faire ça. J.R. 306 00:21:27,538 --> 00:21:29,745 Vous avez agi de manière irresponsable... 307 00:21:29,898 --> 00:21:33,505 utiliser l'entreprise familiale pour gagner votre propre vendetta personnelle. 308 00:21:33,658 --> 00:21:36,184 Si ton papa était là. Il n'aurait jamais supporté ça. 309 00:21:36,378 --> 00:21:37,539 Et je ne le ferai pas. 310 00:21:37,858 --> 00:21:40,987 J'ai mes raisons. Mère. Et vous et moi en avons déjà discuté. 311 00:21:41,138 --> 00:21:42,902 Je veux mon garçon. Votre petit-fils... 312 00:21:43,058 --> 00:21:44,901 de retour ici à Southfork où il appartient... 313 00:21:45,058 --> 00:21:46,578 et où mon père veut qu'il soit. 314 00:21:46,658 --> 00:21:50,629 Je comprends vos raisons. Mais je déteste vos méthodes. 315 00:21:50,778 --> 00:21:52,018 Je pense qu'il est temps de voter... 316 00:21:52,178 --> 00:21:54,863 si vous devez continuer en tant que président d'Ewing Oil. 317 00:21:56,978 --> 00:21:58,423 D'accord. 318 00:21:59,938 --> 00:22:00,905 Lucie. Comment exprimez-vous vos 10 votes ? 319 00:22:00,906 --> 00:22:03,145 Lucie. Comment exprimez-vous vos 10 votes ? 320 00:22:08,264 --> 00:22:09,675 Dehors. 321 00:22:10,584 --> 00:22:11,949 Et ton 10, Ray ? 322 00:22:15,224 --> 00:22:16,749 Dehors. 323 00:22:18,744 --> 00:22:20,234 Policier. Vous disposez de 20 voix. 324 00:22:20,384 --> 00:22:22,273 Que dites-vous? 325 00:22:23,624 --> 00:22:25,911 Je vais passer pour le moment. Maman. 326 00:22:27,344 --> 00:22:28,948 J.FL. 327 00:22:31,024 --> 00:22:32,947 Je vote 20 pour rester. 328 00:22:33,504 --> 00:22:35,347 Vous avez les voix décisives. Maman. 329 00:22:35,744 --> 00:22:39,066 Mais avant de voter. Je te veux penser à quelque chose. 330 00:22:39,504 --> 00:22:41,586 Qui d’autre peut diriger Ewing Oil ? 331 00:22:41,984 --> 00:22:43,349 Lucie ? 332 00:22:43,824 --> 00:22:45,349 Rayon? 333 00:22:45,504 --> 00:22:46,790 Et Bobby ? 334 00:22:47,224 --> 00:22:49,352 Je pense que Bobby l'année dernière, j'ai bien prouvé que... 335 00:22:49,504 --> 00:22:51,632 il n'est pas fait pour pour gérer Ewing Oil seul. 336 00:22:52,024 --> 00:22:53,753 En plus. Il a autre chose en tête. 337 00:22:53,944 --> 00:22:56,345 Sa femme vient de sortir d'un hôpital psychiatrique... 338 00:22:56,504 --> 00:22:58,871 et il a un peu bébé dont il faut s'occuper. 339 00:22:59,024 --> 00:23:02,028 Ou envisagez-vous sur le fait de prendre la relève en l'absence de papa ? 340 00:23:06,064 --> 00:23:07,907 Non, je ne le suis pas. 341 00:23:08,064 --> 00:23:10,544 Mais tu n'avais rien à faire tu fais ce que tu as fait, J.R. 342 00:23:10,704 --> 00:23:13,594 Je ne peux pas te pardonner. Jock ne le ferait jamais. 343 00:23:13,744 --> 00:23:17,271 Il t'a fait confiance et tu as trahi cette confiance. 344 00:23:18,264 --> 00:23:20,153 Mais je ne peux penser à personne d'autre en ce moment... 345 00:23:20,304 --> 00:23:22,227 ça pourrait prendre la responsabilité du travail. 346 00:23:22,384 --> 00:23:23,510 Grand-mère. 347 00:23:23,664 --> 00:23:28,147 Alors je vais voter mon 30 et Les 10 conseils de John Ross pour que vous restiez. 348 00:23:28,824 --> 00:23:30,986 Avec une seule stipulation. 349 00:23:31,144 --> 00:23:35,433 Parce que c'est tellement évident que tu ne peux pas on vous fait confiance pour gérer les choses par vous-même... 350 00:23:35,584 --> 00:23:38,394 Je veux Bobby à tes côtés chez Ewing Oil... 351 00:23:39,024 --> 00:23:40,469 jusqu'à ce que Jock revienne. 352 00:23:42,704 --> 00:23:44,274 Policier? 353 00:23:45,584 --> 00:23:47,188 Bien sûr. Maman. 354 00:23:50,344 --> 00:23:52,551 N'est-ce pas drôle. J.R. ? 355 00:23:52,704 --> 00:23:58,029 Avec toute votre complicité. Tu as ce que tu voulais malgré toi. 356 00:23:58,184 --> 00:23:59,345 Ou tu ne le savais pas... 357 00:23:59,504 --> 00:24:03,793 que Sue Ellen et John Ross avez-vous quitté la Southern Cross pour de bon ? 358 00:24:45,584 --> 00:24:46,949 Maman. 359 00:24:47,424 --> 00:24:49,108 J.R. 360 00:24:53,864 --> 00:24:56,231 je veux te remercier pour ce vote d'hier soir. 361 00:24:56,384 --> 00:24:58,671 Ce n'était pas un vote de confiance. 362 00:24:58,824 --> 00:25:00,872 Je vais essayer de changer ça. 363 00:25:01,024 --> 00:25:02,628 Vous n’apprenez tout simplement pas, n’est-ce pas. J.R. ? 364 00:25:04,464 --> 00:25:06,034 Eh bien... 365 00:25:06,424 --> 00:25:09,075 J'ai sûrement appris quelque chose hier soir. 366 00:25:09,224 --> 00:25:12,831 N'oubliez pas que nous avons une réunion avec le cartel pour régler un prêt. 367 00:25:13,104 --> 00:25:14,151 Oui. Madame. 368 00:25:14,304 --> 00:25:17,865 Aussi. J'aimerais savoir ce que tu comptes faire à propos de Sue Ellen et John Ross. 369 00:25:18,104 --> 00:25:19,788 Bien. Il n'y a rien à craindre. 370 00:25:19,944 --> 00:25:22,231 - L'audience de divorce a lieu dans quelques jours. - Je sais que. 371 00:25:22,944 --> 00:25:26,391 Mais malgré vos différences. Sue Ellen est seule avec votre fils. 372 00:25:28,064 --> 00:25:30,146 Mon petit-fils. 373 00:25:30,904 --> 00:25:33,384 Quelqu'un devrait être là-bas prendre soin d'eux. 374 00:25:34,264 --> 00:25:37,746 Maman. Ne t'inquiète pas. Elle sera revenir avant de vous en rendre compte. 375 00:25:38,784 --> 00:25:40,627 Ce n'est pas ce qu'a dit Clayton Farlow. 376 00:25:41,904 --> 00:25:43,235 Elle le fera. Maman. 377 00:25:43,384 --> 00:25:46,547 Je la connais mieux que n'importe qui d'autre dans le monde. 378 00:25:46,704 --> 00:25:49,947 Elle n'a jamais été seule auparavant. Elle a toujours eu quelqu'un sur qui s'appuyer. 379 00:25:50,104 --> 00:25:53,711 Elle reviendra en traînant la queue derrière elle. C'est juste une question de temps. 380 00:25:54,064 --> 00:25:57,705 Et quand elle le fera. Elle sera ramenant John Ross avec elle. 381 00:25:57,864 --> 00:25:59,946 Mais si elle ne le fait pas... 382 00:26:00,104 --> 00:26:02,584 J.R., promets-moi que tu la laisseras tranquille. 383 00:26:02,744 --> 00:26:04,314 Reste en dehors de sa vie. 384 00:26:04,784 --> 00:26:07,105 Elle le fera. Je connais Sue Ellen. 385 00:26:07,904 --> 00:26:09,713 Elle le fera. 386 00:26:33,264 --> 00:26:36,552 Certaines choses que tu as laissées derrière toi. Je pensais qu'ils pourraient te manquer. 387 00:26:36,704 --> 00:26:39,947 - Merci. Entrez. - Juste un instant. Si vous avez le temps. 388 00:26:40,104 --> 00:26:42,232 Bien sûr. Entrez. 389 00:26:42,384 --> 00:26:43,909 Eh bien... 390 00:26:44,064 --> 00:26:46,271 regarde qui est ici. 391 00:26:46,424 --> 00:26:47,869 Salut. 392 00:26:48,024 --> 00:26:49,867 - Comment allez-vous? - Bien. 393 00:26:50,024 --> 00:26:51,514 Ouais? 394 00:26:52,184 --> 00:26:53,424 Est-ce que tout va bien ici ? 395 00:26:53,584 --> 00:26:54,949 Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? 396 00:26:55,104 --> 00:26:59,712 Oui. Je vais très bien. En plus. C'est juste pour un petit moment. Jusqu'à l'audience de divorce. 397 00:27:00,144 --> 00:27:02,226 Ça a l'air un peu idiot pour que tu restes ici... 398 00:27:02,384 --> 00:27:05,388 quand je parle dans cette grande maison toute seule. 399 00:27:05,544 --> 00:27:09,230 - Toujours. Je suppose que ça n'aurait pas l'air bien. - Tout seul ? 400 00:27:09,384 --> 00:27:11,466 Je pensais que tu avais entendu. Dusty est parti. 401 00:27:11,624 --> 00:27:14,230 Il est sur le circuit du rodéo. Il est au Colorado maintenant. 402 00:27:14,384 --> 00:27:16,352 Même lui n'a pas entendu la bonne nouvelle. 403 00:27:16,904 --> 00:27:18,065 Quelle bonne nouvelle ? 404 00:27:18,224 --> 00:27:20,192 Ellie Ewing est arrivée hier. 405 00:27:20,344 --> 00:27:21,709 Nous sommes parvenus à un accord. 406 00:27:21,864 --> 00:27:25,425 J'ai récupéré mon pétrole et mes raffineries sera bientôt opérationnel. 407 00:27:26,224 --> 00:27:27,749 Clayton. C'est merveilleux. 408 00:27:28,264 --> 00:27:30,232 Il y a une chose. Cependant. 409 00:27:30,384 --> 00:27:34,275 Elle sait que toi et John Ross ont quitté Southern Cross. 410 00:27:35,184 --> 00:27:39,030 - Je me demande si elle a dit à J.R. que j'étais parti. - Peut-être. Pourquoi? 411 00:27:39,184 --> 00:27:43,030 Cela ne fait aucune différence dans sa stratégie lors de l'audience de divorce ? 412 00:27:43,224 --> 00:27:46,273 Je ne sais pas. Je n'ai jamais pu déjouer J.R. 413 00:27:46,424 --> 00:27:50,873 Tout ce que je sais c'est que s'il peut utiliser quelque chose qui puisse me détruire, il le fera. 414 00:27:51,904 --> 00:27:53,474 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 415 00:27:53,624 --> 00:27:55,626 Tu veux que j'aille au tribunal avec toi ? 416 00:27:55,864 --> 00:27:58,435 Non, non, merci. Clayton. 417 00:27:58,584 --> 00:28:01,906 En fait, ce sera mieux si tu n'étais pas là. 418 00:28:02,504 --> 00:28:05,428 S'il te plaît. Ne vous méprenez pas. 419 00:28:05,904 --> 00:28:09,625 C'est juste que je connais J.R. Et cela pourrait devenir très. Très moche. 420 00:28:10,104 --> 00:28:12,391 Nous avons beaucoup d'années et beaucoup de linge sale... 421 00:28:12,544 --> 00:28:14,273 être blanchi entre nous deux. 422 00:28:15,584 --> 00:28:18,554 Vous pouvez être sûr que J.R. je ne manquerai rien. 423 00:28:19,464 --> 00:28:21,307 Maintenant. Clayton. Je ferais... 424 00:28:21,744 --> 00:28:24,634 Je préférerais que tu réfléchisses de moi comme tu le fais maintenant... 425 00:28:24,784 --> 00:28:26,866 aussi longtemps que cela est possible. 426 00:28:27,024 --> 00:28:28,264 N'oubliez pas... 427 00:28:28,784 --> 00:28:31,151 si vous changez d'avis. Je serai là. 428 00:28:32,304 --> 00:28:34,784 Je sais que. Merci. 429 00:28:36,744 --> 00:28:40,112 C'est quelque chose qui Je dois le faire moi-même. 430 00:28:41,064 --> 00:28:42,475 D'accord. 431 00:28:45,024 --> 00:28:46,708 Au revoir. John Ross. 432 00:28:47,944 --> 00:28:50,072 C'est toi et ce football maintenant. 433 00:28:51,104 --> 00:28:53,311 - Au revoir. Clayton. - Au revoir. 434 00:29:07,144 --> 00:29:10,068 Seigneur. Rayon. N'êtes-vous pas tu vas jamais me parler ? 435 00:29:10,424 --> 00:29:12,392 Se confier à moi ? 436 00:29:12,544 --> 00:29:16,185 Que dois-je faire pour te convaincre que je suis de ton côté ? 437 00:29:16,744 --> 00:29:19,350 Je m'en fiche de l'argent. 438 00:29:19,504 --> 00:29:22,826 Tout ce qui m'importe, c'est toi. Cela ne vous importe-t-il pas ? 439 00:29:23,464 --> 00:29:28,311 Bien sûr. C’est important. Cela compte aussi qu'à chaque fois que j'essaie de te le prouver... 440 00:29:28,464 --> 00:29:31,513 que je suis quelque chose de plus qu'un simple cowboy... 441 00:29:31,904 --> 00:29:33,747 Je suis renversé éperdument. 442 00:29:33,904 --> 00:29:39,468 Rayon. Tu n'as rien à prouver pour moi. Je vous l'ai dit à maintes reprises. 443 00:29:39,624 --> 00:29:41,786 Ce n'est pas important. 444 00:29:41,944 --> 00:29:44,311 Bien. C'est important pour moi. 445 00:29:45,264 --> 00:29:47,870 Tu sais. j'ai essayé de toutes les manières que je connais... 446 00:29:48,024 --> 00:29:51,995 pour te montrer que je t'aime juste comme tu es. 447 00:29:53,904 --> 00:29:55,588 Quelle différence ça fait ? 448 00:29:57,184 --> 00:29:59,471 Quelle différence cela fait-il ? 449 00:30:00,184 --> 00:30:01,424 Je vais vous le dire. 450 00:30:01,584 --> 00:30:04,906 Regardez-vous. Ma femme. La fille qui a tout. 451 00:30:05,424 --> 00:30:09,952 Vous avez du look. Vous avez de l'argent. Vous avez de l'intelligence... 452 00:30:10,104 --> 00:30:11,549 vous avez un bon sens politique. 453 00:30:11,704 --> 00:30:13,945 Vous pouvez vous asseoir et écrire un livre... 454 00:30:14,104 --> 00:30:17,825 et... juste comme ça. je garantirai vous. Ce sera un best-seller. 455 00:30:19,184 --> 00:30:22,074 Et regarde le mannequin avec qui tu es marié. 456 00:30:22,224 --> 00:30:24,545 Tout ce que je peux faire, c'est gérer un ranch. 457 00:30:25,104 --> 00:30:27,345 Alors c'est tout, n'est-ce pas ? 458 00:30:27,784 --> 00:30:30,230 Tu veux juste vraiment ressentir désolé pour toi. 459 00:30:30,384 --> 00:30:32,910 Je veux dire. Vous avez essayé quelque chose. Et tu as échoué une fois. 460 00:30:33,064 --> 00:30:37,388 Il en sera ainsi pour le reste de votre vie. "Regarde à moi. Je suis ce pauvre vieux idiot de Ray Krebbs. 461 00:30:37,544 --> 00:30:40,070 - C'est ça, n'est-ce pas ? - Ouais. C'est ce que je suis. 462 00:30:40,224 --> 00:30:42,067 Est-ce que ça vous arrive enfin ? 463 00:30:42,224 --> 00:30:43,794 Voudriez-vous simplement vous en débarrasser ? 464 00:30:43,944 --> 00:30:45,833 Vous avez donc perdu des bénéfices sur votre dernière transaction. 465 00:30:45,984 --> 00:30:48,464 Nous ne sommes pas dans une situation pire qu'avant quand nous avons commencé. 466 00:30:48,624 --> 00:30:51,025 Donc. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui te ronge vraiment ? 467 00:30:51,984 --> 00:30:53,986 Ne me touchez pas. 468 00:31:08,864 --> 00:31:11,834 C'est charmant. Sain jeune homme, tu es là. 469 00:31:11,984 --> 00:31:14,146 Et la vitesse à laquelle il grandit... 470 00:31:14,304 --> 00:31:16,955 on dirait qu'il le sera un grand. Un homme en bonne santé. 471 00:31:17,304 --> 00:31:19,033 Il essaie déjà de se lever. 472 00:31:19,544 --> 00:31:22,309 Il est évidemment bien développé pour son âge. 473 00:31:22,464 --> 00:31:24,865 As-tu apporté les papiers de l'agence d'adoption ? 474 00:31:26,464 --> 00:31:28,944 Bien. Médecin. Il y avait une sorte de confusion à l'agence... 475 00:31:29,104 --> 00:31:30,788 et ils ne les ont pas envoyés. 476 00:31:30,944 --> 00:31:33,675 Mais dès leur arrivée. Je vais les amener tout de suite. 477 00:31:33,824 --> 00:31:36,555 Dr McBride, il semble tout va bien, n'est-ce pas ? 478 00:31:37,064 --> 00:31:40,273 Oh. Il a l'air bien. C'est juste ça nous devons savoir quels coups il a reçus... 479 00:31:40,424 --> 00:31:42,552 quels types de maladies. Le cas échéant. 480 00:31:42,704 --> 00:31:46,948 Bien. je suis sûr qu'il n'y aura pas de problème de toute sorte. Allez, chérie. Allons-y. 481 00:31:48,144 --> 00:31:50,750 J'apporterai ces papiers par dès qu'ils arrivent. 482 00:31:59,584 --> 00:32:04,146 - J'aimerais vous remercier tous d'être venus. - C'est bon de te voir. Mlle Ellie. Mais... 483 00:32:04,304 --> 00:32:06,784 Mais tu te demandes pourquoi tu as été appelé ici... 484 00:32:06,944 --> 00:32:09,595 à cette heure de la nuit et par moi. 485 00:32:10,184 --> 00:32:11,345 Est-ce vrai ? 486 00:32:11,504 --> 00:32:13,188 Vous nous faites deviner. Madame. 487 00:32:13,344 --> 00:32:15,665 Bien. Vous pouvez arrêter de deviner. 488 00:32:15,824 --> 00:32:19,670 Je vous ai appelé ici pour vous dire qu'Ewing Oil est maintenant prêt à rembourser votre prêt... 489 00:32:23,144 --> 00:32:24,475 avec intérêt. 490 00:32:26,064 --> 00:32:27,509 Eh bien... 491 00:32:28,104 --> 00:32:29,265 comme c'est gentil. 492 00:32:30,104 --> 00:32:32,471 Je connaissais Ewing Oil passerait. 493 00:32:32,784 --> 00:32:34,627 As-tu. M. Bradley ? 494 00:32:35,984 --> 00:32:40,433 Je suppose que je devrais vous remercier tous messieurs pour l'aide que vous avez apportée à mon fils. 495 00:32:42,424 --> 00:32:44,631 Maintenant. Mlle Ellie. Vous savez, ce ne sont que des affaires. 496 00:32:44,784 --> 00:32:48,789 Ce que je sais, c'est que tu étais censé être l'ami de Jock. Jordanie. 497 00:32:48,944 --> 00:32:52,551 Et pourtant, à la minute où il lui tourna le dos. Vous avez profité de la situation de J.R.... 498 00:32:52,704 --> 00:32:57,028 facturer un montant scandaleux de 25 pour cent intérêts pour prolonger votre prêt. 499 00:32:57,184 --> 00:33:00,267 Oh. Maintenant. Mlle Ellie. Vous ne comprenez pas. 500 00:33:00,424 --> 00:33:02,552 Je comprends parfaitement. 501 00:33:03,224 --> 00:33:04,635 Et toi, Cliff ? 502 00:33:05,304 --> 00:33:09,389 Combien de temps vas-tu perpétuer cette stupide querelle Barnes-Ewing ? 503 00:33:09,584 --> 00:33:12,952 Jusqu'à ce que nous soyons tous morts et partis ? Est-ce que ça vaut le coup pour vous ? 504 00:33:13,264 --> 00:33:17,235 Ne t'attends pas à ce que je m'excuse parce que J.R. s'est mis au-dessus de sa tête. 505 00:33:17,384 --> 00:33:20,354 Je n'attends rien de toi. Falaise. 506 00:33:20,944 --> 00:33:23,311 Et je ne m'excuse pas pour ce que mon fils a fait. 507 00:33:24,424 --> 00:33:25,835 C'est une affaire de famille. 508 00:33:26,424 --> 00:33:30,588 Nous avons peut-être tort et nous avons peut-être raison. Mais nous sommes des Ewings. Nous restons ensemble. 509 00:33:30,744 --> 00:33:32,906 Et c'est ce qui nous rend imbattables. 510 00:33:55,464 --> 00:33:57,228 Bien. Tu te lèves tôt. 511 00:33:57,384 --> 00:33:58,590 Tu ne pouvais pas dormir ? 512 00:33:58,744 --> 00:34:01,315 Oh. Non, madame. j'en ai beaucoup de choses dans mon esprit. 513 00:34:01,464 --> 00:34:03,307 Êtes-vous inquiet à propos de l'audience de divorce ? 514 00:34:04,184 --> 00:34:06,391 Non, tout est coupé et séché. 515 00:34:06,544 --> 00:34:06,772 - J.R.. tu sais ce que je t'ai dit. - Qu'est ce que c'est? 516 00:34:06,773 --> 00:34:09,453 - J.R.. tu sais ce que je t'ai dit. - Qu'est ce que c'est? 517 00:34:09,608 --> 00:34:11,815 Je ne veux pas que tu persécutes cette fille. 518 00:34:13,808 --> 00:34:15,810 Oh. Maman. Je vous promets. 519 00:34:15,968 --> 00:34:18,130 Vous n'avez rien à craindre. 520 00:34:18,288 --> 00:34:22,691 Je veux juste que tu te souviennes. J.R. tu es seul président d'Ewing Oil par mes grâces. 521 00:34:23,328 --> 00:34:26,935 Un pas en dehors des limites, comme faire glisser Sue Ellen à travers la saleté... 522 00:34:27,088 --> 00:34:30,456 et je changerai mon vote si vite. Cela vous fera tourner la tête. 523 00:34:31,968 --> 00:34:36,132 Honnêtement. Je vous promets. Ça va être propre. Doux et haut de gamme. 524 00:34:36,288 --> 00:34:39,417 Quand je rentre à la maison ce soir. Tu vas être vraiment fier de moi. 525 00:34:59,488 --> 00:35:01,411 Salut. Comment va mon grand frère ? 526 00:35:02,328 --> 00:35:05,138 - Bien. - Bien. Puis-je entrer ? 527 00:35:05,288 --> 00:35:06,938 Bien sûr. Bien sûr. Laisse-moi t'aider avec les sacs. 528 00:35:07,088 --> 00:35:09,011 - Merci. - Entrez. 529 00:35:09,168 --> 00:35:10,818 Comment va maman ? Comment s'est passé ton voyage ? 530 00:35:10,968 --> 00:35:13,414 Bien. Bien. Tout va bien. 531 00:35:13,568 --> 00:35:16,139 Maman était vraiment contente pour entendre parler de votre nouvel emploi. 532 00:35:16,288 --> 00:35:18,416 Je lui ai dit que tu en étais très content. 533 00:35:18,568 --> 00:35:20,855 - Es-tu toujours heureux ? - Beaucoup. 534 00:35:21,008 --> 00:35:23,375 On dirait que tu prévois rester un moment. 535 00:35:24,168 --> 00:35:26,170 Ne t'inquiète pas. Pas longtemps. 536 00:35:26,328 --> 00:35:28,456 Jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi. 537 00:35:28,608 --> 00:35:29,939 Est-ce que ça va ? 538 00:35:30,088 --> 00:35:32,295 Bien sûr. Je suis content de t'avoir. 539 00:35:35,488 --> 00:35:37,377 Alors, comment ça va entre toi et Lucy ? 540 00:35:37,968 --> 00:35:40,494 Oh. Très bon. Bien. Au moins, nous parlons. 541 00:35:40,648 --> 00:35:42,810 Elle me dit qu'elle ne l'est pas Miss Young Dallas. 542 00:35:43,488 --> 00:35:47,857 - Bien. Cela devrait vous rendre heureux. - Regarder. Tu peux rester. Mais je dois y aller. 543 00:35:48,008 --> 00:35:51,217 - Servez-vous simplement de tout ce dont vous avez besoin. - D'accord. 544 00:35:52,688 --> 00:35:54,690 - Je te verrai plus tard. - Au revoir. 545 00:36:17,128 --> 00:36:19,017 M. Bureau de Barnes. 546 00:36:19,328 --> 00:36:22,093 Salut. J'aimerais parler avec M. Cliff Barnes, s'il vous plaît. 547 00:36:22,248 --> 00:36:23,818 Eh bien, il n'est pas là. 548 00:36:26,608 --> 00:36:30,329 Très bien. Voudrais-tu juste lui dire qu'Afton Cooper a appelé... 549 00:36:30,488 --> 00:36:35,654 et je suis joignable au 555-9121. 550 00:36:35,808 --> 00:36:39,290 Et j'attendrai d'entendre de lui. Merci. 551 00:36:48,928 --> 00:36:50,088 Tout le monde ici que nous avons assigné à comparaître ? 552 00:36:50,368 --> 00:36:53,929 Je les ai tous. Tous sauf Farlow. Il est sorti d'état. Nous en avons assez sans lui. 553 00:36:54,088 --> 00:36:56,819 - A quoi ça ressemble ? - Pour elle ? Terrible. 554 00:36:56,968 --> 00:36:58,458 Nous avons des éléments forts ici. 555 00:36:58,608 --> 00:37:01,339 Les journaux auront une journée sur le terrain. Cela pourrait devenir cruel. 556 00:37:01,488 --> 00:37:02,649 Je m'en fous. 557 00:37:02,808 --> 00:37:06,130 Je vais récupérer mon garçon si je l'ai fait pour lui arracher son petit cœur noir. 558 00:37:06,288 --> 00:37:07,778 Salut. Vous tous. 559 00:37:12,008 --> 00:37:14,215 -J.R. - Ici. Tenez ça. 560 00:37:14,368 --> 00:37:16,609 Pardonnez-moi. S'il te plaît. Pardonnez-moi. 561 00:37:16,768 --> 00:37:18,896 - Bien. Bonjour. - Que veux-tu. J.R. ? 562 00:37:19,048 --> 00:37:20,413 Je veux juste parler à ma femme. 563 00:37:20,568 --> 00:37:24,289 - Je n'ai rien à te dire. - J'ai quelque chose à te dire, chérie. 564 00:37:24,448 --> 00:37:26,337 Quelque chose qui pourrait faire une grande différence... 565 00:37:26,488 --> 00:37:28,331 sur la façon dont tu planifies procéder aujourd'hui. 566 00:37:29,088 --> 00:37:31,659 Vous n'êtes pas obligé de lui parler. Sue Ellen. 567 00:37:32,008 --> 00:37:35,251 C'est d'accord. Arthur. Je veux entendre ce qu'il a à dire. 568 00:37:36,168 --> 00:37:37,579 Bien. 569 00:37:38,728 --> 00:37:40,173 Facture. 570 00:37:41,488 --> 00:37:43,013 Pardonnez-moi. 571 00:37:48,608 --> 00:37:49,689 Bien. Qu'est-ce que c'est? 572 00:37:49,848 --> 00:37:52,931 Je pensais juste que tu voudrais peut-être savoir ce qui est au programme de la journée. 573 00:37:53,328 --> 00:37:55,934 Vous connaissant, J.R. Je pense que j'ai une bonne idée. 574 00:37:56,088 --> 00:37:57,578 Est-ce que tu? 575 00:37:57,928 --> 00:38:00,977 Sue Ellen. j'ai les témoins et les dépositions... 576 00:38:01,128 --> 00:38:04,291 pour prouver que tu es ivrogne. Un clochard et une mère inapte. 577 00:38:04,448 --> 00:38:06,098 Quand j'en aurai fini avec toi... 578 00:38:06,608 --> 00:38:09,328 il n'y aura pas de juge au Texas cela vous donnera cet enfant. 579 00:38:09,928 --> 00:38:14,092 Vous pouvez simplement économiser votre souffle. J.R.. Parce que tu ne me fais plus peur. 580 00:38:14,528 --> 00:38:17,099 Et tu ne l'es pas non plus dans le ranch de ton amant. 581 00:38:17,248 --> 00:38:18,579 Vous êtes seul. Chéri. 582 00:38:18,728 --> 00:38:20,730 Vous n'avez pas lui pour vous protéger. 583 00:38:20,888 --> 00:38:23,209 Maintenant. Allez. Laissons tomber tout ça. 584 00:38:23,368 --> 00:38:26,292 - Revenez à Southfork. - Jamais. 585 00:38:26,648 --> 00:38:29,538 Sue Ellen. je vais te combattre jusqu'à ce que tu sois dans la rue... 586 00:38:29,688 --> 00:38:30,849 sans rien de plus à ton nom... 587 00:38:31,008 --> 00:38:34,137 que les vêtements sur ton dos et une tasse à la main. 588 00:38:34,968 --> 00:38:36,811 - Tu ne ferais pas ça. - N'est-ce pas ? 589 00:38:36,968 --> 00:38:38,891 Maintenant. Tu me connais mieux que ça. 590 00:38:39,048 --> 00:38:41,130 Tu ne vas pas gagner, chérie. Même si tu le fais... 591 00:38:41,288 --> 00:38:44,815 J'ai le temps. Argent et pouvoir pour vous maintenir coincé dans un litige pour toujours. 592 00:38:44,968 --> 00:38:47,699 Quand j'en aurai fini avec toi. Vous n'aurez pas un centime... 593 00:38:47,848 --> 00:38:51,489 et tu seras endetté jusqu'aux oreilles en frais juridiques. 594 00:38:52,008 --> 00:38:54,932 Maintenant. Je suis prêt à te combattre jusqu'à ce que l'enfer gèle... 595 00:38:55,088 --> 00:38:57,295 si c'est ce qu'il faut pour avoir mon garçon. 596 00:38:57,448 --> 00:38:59,894 Il vous reste un peu de temps. Réfléchissez-y. 597 00:39:09,168 --> 00:39:11,648 Allez. Sue Ellen. Il est temps d'entrer. 598 00:39:24,808 --> 00:39:28,017 je ne comprends pas ce qui est si compliqué. 599 00:39:28,168 --> 00:39:31,092 La mère est morte. Personne ne sait qui est le père. Qui le saurait ? 600 00:39:31,248 --> 00:39:34,695 Regarder. Policier. Je te l'ai dit. Le droit de l'adoption n'est pas mon domaine. 601 00:39:34,848 --> 00:39:38,057 Mais mon instinct juridique me dit que ton ami joue avec le feu. 602 00:39:38,208 --> 00:39:40,893 Maintenant. Si c'était moi. Je laisserais tout tomber. 603 00:39:41,048 --> 00:39:43,130 Bien. Il ne peut pas faire ça. 604 00:39:43,528 --> 00:39:48,090 C'est trop tard. Regarder. Éric. Il y a ça doit être quelque chose que tu peux faire. 605 00:39:48,248 --> 00:39:50,410 Ces deux personnes aiment ce bébé beaucoup. 606 00:39:50,568 --> 00:39:53,139 Il n'y a personne d'autre autour qui le veut. 607 00:39:53,288 --> 00:39:55,814 Il doit y avoir un moyen légal qu'ils peuvent l'adopter. 608 00:39:56,568 --> 00:39:59,094 Je sais. Je sais. Cela ne semble pas juste. 609 00:39:59,248 --> 00:40:01,649 Mais c’est comme ça. 610 00:40:02,648 --> 00:40:04,571 Hé. Regardez... 611 00:40:05,528 --> 00:40:07,417 peut-être que nous pouvons trouver une issue. 612 00:40:07,568 --> 00:40:11,937 Maintenant. Comme je le dis. Ce n'est pas mon domaine d'expertise. Mais je vais faire des recherches. 613 00:40:12,688 --> 00:40:14,656 Merci. Copain. Je l'apprécie. 614 00:40:14,808 --> 00:40:17,459 Et mon ami aussi. 615 00:40:23,368 --> 00:40:26,212 Êtes-vous prêt avec votre contre-arguments. M. Barker? 616 00:40:26,368 --> 00:40:28,450 Oui. Je suis. Votre Honneur. 617 00:40:28,848 --> 00:40:32,170 Nous avons écouté depuis 40 minutes... 618 00:40:32,328 --> 00:40:34,410 tandis que mon estimé collègue... 619 00:40:34,888 --> 00:40:38,017 a fait valoir les nombreuses vertus de son client. Mme Sue Ellen Ewing... 620 00:40:38,688 --> 00:40:43,615 et sa forme physique comme seule parent gardien de leur enfant mineur... 621 00:40:44,168 --> 00:40:46,535 John Ross Ewing malade. 622 00:40:48,008 --> 00:40:53,412 Maintenant. Votre Honneur. Nous aimerions pour vous présenter les faits. 623 00:40:53,928 --> 00:40:59,458 Puis-je demander l'indulgence du tribunal pendant que je prépare mes dépositions ? 624 00:41:00,528 --> 00:41:03,134 Howard. Oublie ça. 625 00:41:03,328 --> 00:41:07,174 C'est son truc préféré, attraper mes cheveux et en tirant aussi fort qu'il peut. 626 00:41:07,328 --> 00:41:10,935 je vais finir chauve avec un cuir chevelu très sain. 627 00:41:11,088 --> 00:41:13,898 D'une manière ou d'une autre. je ne pense pas ça te dérange trop. 628 00:41:14,048 --> 00:41:15,732 Comment peux-tu le savoir ? 629 00:41:16,048 --> 00:41:19,370 Paam. C'est merveilleux de t'entendre rire à nouveau. 630 00:41:19,528 --> 00:41:23,419 - Ça fait longtemps, Pam. - Bien. Regardez de quoi je dois rire. 631 00:41:23,568 --> 00:41:26,412 Tout ce que j'ai toujours voulu au monde est ici dans mes bras. 632 00:41:28,208 --> 00:41:29,414 Au revoir. Chéri. 633 00:41:29,568 --> 00:41:30,979 Au revoir. 634 00:41:33,088 --> 00:41:36,171 L'ange de ma mère comme quelque chose à manger ? 635 00:41:49,008 --> 00:41:51,056 Policier. Bonjour. 636 00:41:51,728 --> 00:41:53,696 Bonjour. Rébecca. 637 00:41:55,648 --> 00:41:59,698 Comment vas-tu? Vous êtes ici pour voir votre petit-fils. Hein? 638 00:42:00,168 --> 00:42:03,217 - Comment l'aimiez-vous ? - Il est un peu chéri. 639 00:42:03,368 --> 00:42:06,531 Je suis tellement heureuse pour Pam. Et toi. 640 00:42:06,688 --> 00:42:11,376 Oh. C'est tellement merveilleux. Tu es vraiment a changé la situation pour Pam. 641 00:42:11,528 --> 00:42:15,374 Je ne peux pas croire le changement en elle depuis que tu as ramené Christopher à la maison. 642 00:42:15,848 --> 00:42:17,418 Vous devez être tellement soulagé. 643 00:42:17,928 --> 00:42:20,329 Lam. Je suis ravi. 644 00:42:20,928 --> 00:42:23,329 Comment tu vas aimer être appelé grand-mère Becky ? 645 00:42:23,488 --> 00:42:25,934 Vous aimez ça ? Je vais l'adorer. 646 00:42:26,088 --> 00:42:29,171 je vais commencer le gâter immédiatement. 647 00:42:29,328 --> 00:42:31,330 Je vais le faire pour mon petit-fils... 648 00:42:31,488 --> 00:42:34,298 tout ce que je ne pouvais pas faire pour mes propres enfants. 649 00:42:36,208 --> 00:42:40,532 Policier. Je ne sais pas comment tu as fait. Mais que Dieu vous bénisse pour cela. 650 00:42:40,688 --> 00:42:43,373 Pour le bien de Pam et le mien. 651 00:43:01,168 --> 00:43:04,217 Ce n'est pas inhabituel dans une audience de ce genre... 652 00:43:04,368 --> 00:43:08,612 pour l'amertume des parents pour déborder au tribunal. 653 00:43:08,768 --> 00:43:14,059 Je suis particulièrement reconnaissant à M. Et Mme Ewing et leurs avocats... 654 00:43:14,208 --> 00:43:17,178 pour leur conduite courtoise les uns envers les autres. 655 00:43:17,608 --> 00:43:20,612 Maintenant. Après avoir entendu tous les arguments... 656 00:43:20,768 --> 00:43:26,969 nous arrivons maintenant à la décision de savoir qui aura la garde de l'enfant mineur. 657 00:43:27,848 --> 00:43:31,330 Même si cela a été traditionnel au fil des années... 658 00:43:31,488 --> 00:43:35,573 pour que la mère ait la garde des enfants mineurs... 659 00:43:35,728 --> 00:43:40,894 cette tradition a changé. Et nous aussi devons changer avec le temps. 660 00:43:41,448 --> 00:43:45,931 De plus en plus. On voit que les pères aussi peuvent être d'excellents parents célibataires... 661 00:43:46,088 --> 00:43:48,329 à leurs enfants mineurs... 662 00:43:48,808 --> 00:43:53,416 c'est pourquoi je ne souhaite à aucun des deux parents... 663 00:43:53,568 --> 00:43:57,812 prendre la décision Je suis sur le point de rendre ici aujourd'hui... 664 00:43:58,608 --> 00:44:04,809 comme un jugement sur eux ou leur capacité à être de bons parents. 665 00:44:06,208 --> 00:44:08,973 Après avoir entendu tous les arguments... 666 00:44:09,128 --> 00:44:12,337 le tribunal ordonne... 667 00:44:12,488 --> 00:44:14,855 juge et décrète... 668 00:44:15,008 --> 00:44:21,175 cette garde complète de l’enfant mineur. John Ross Ewing malade... 669 00:44:22,288 --> 00:44:25,337 sera décerné à la mère... 670 00:44:25,488 --> 00:44:28,571 Sue Ellen Ewing. 671 00:44:28,728 --> 00:44:32,210 Les pensions alimentaires pour enfants au parent gardien... 672 00:44:32,368 --> 00:44:36,293 sera fixé à 6 000 $ par mois... 673 00:44:36,448 --> 00:44:40,373 avec droit de visite à établir ainsi. 674 00:44:40,528 --> 00:44:46,251 M. Ewing verra l'enfant un week-end sur deux. 675 00:44:46,301 --> 00:44:50,851 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0